Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2003

마사이족에게 구속은
죽음과 같다고 한다

이것은 불변의 진리이다

그들은 미래를 살지도

과거를 살지도 않는다
오직 현재를 살 뿐이다

난 이것을 이해하는데
오랜 시간이 걸렸다

너무나 오랜 시간이...

화이트 마사이

이 영화는 실화에 근거함

우린 2주간의 휴가를
케냐의 해변에서 보냈다

마지막 날은 바닷가에서
보내고 싶었으나

스테판은 몸바사로
돌아가자고 했다

사귄 지 2년이 넘었지만
우리 사랑은 변함없다

카메라 좀 줘봐

카롤라, 마사이족이야!

-뭐
-마사이족이라고

카롤라

왠지 차분한 느낌이 든다

냄새...
색깔, 무질서한 사람들

모든 것들이 너무나도 익숙하다
이상한 일이다

-스테판!
-별로 안 비싸

여 긴 너무 위험해

내일이면 떠나잖아

알았어

여기서 기다리세요
여기서 10분만 절 기다리세요

곧 돌아올게요
괜찮죠?

뭐래?

잠깐만 기다리래

-도망쳐!
-잠깐

무슨 문제 있소?

길을 잃었어요
선착장이 어느 쪽이죠?

-선착장?
-네

따라 와요

사진 좀 찍어 줄래?

-사진?
-그래

찍어도 괜찮겠어요?

-그럼요
-네

고마워요

누군가 인간에겐...

삶 전체가 바뀌는
순간이 있다고 했다

하지만 난
그 말을 믿지 않았다

이봐요!
거기서요!

젠장!

이런!

이제 어쩌지?

모르겠어

이리 와요

이리 와요!

같이 갑시다

-같이 갈까?
-싫어

-가자
-싫어!

뭐가 어때서 그래?

-고맙습니다
-잘 가요

괜찮다면...
저희랑 한잔 하실래요?

들렸다 갈까?

-둘이나 돼
-차비도 굳었잖아

잠시 만요
거기 서 보세요

웃으세요

감사합니다

무슨 일이시죠?

제 손님이에요

죄송합니다만
이들은 출입이 안됩니다

괜찮아요
가 볼게요

-어디로 가요?
-부시 비지 디스코로요

잠깐만요!

-우리 가자
-그럴 필요 없어

고마웠어요

나 혼자 갈래

-마지막 저녁이야
-나도 알아

-왜 그러는 거야?
-미안하잖아

콜라 세 잔이요

건배!

춤 출래요?

어때요?

한잔 할래?
우리 자린 저기야

안 마셔

이거 놔, 아프잖아

오늘은 크리스마스고
우리 기념일이야

스테판

-무슨 말인지 알아?
-그만 해

미안해요
그만 가야겠어요

고마웠어요

안녕, 리말리안

잘 가요, 카롤라

-안녕하세요
-안녕하십니까? 감사합니다

-일행이신가요?
-네

고맙습니다

감사합니다

난 안 갈래

뭐?

같이 안 가

무슨 소리야?
카롤라, 제발...

스테판, 난 안 간다니까

-그 자식이 뭘 어쩐 거야?
-그런 거 아냐

그럼? 바라는 게
있으니 춤도 췄지

나도 옷 장사일 뿐이야

잘도 어울리시겠군
축하해

한번 자면 끝일걸

너에겐 섹스만 중요하잖아

공항에서 본 한 남자는
누군가를 기다리다

갑자기 울타리를 넘어
뛰어 들어갔다

그는 붙잡혀 나오면서
경찰에게 이렇게 말했다

'그래야만 했어요'

'그럴 수밖에 없어요'

-안녕
-안녕, 카롤라

저기...

-리말리아?
-네

집에 갔어요

집이요?
어딘데요?

바살로이
사물라에 있어요

바살로이는 어떻게 가죠?

네로비행 버스를 타고
네로비에서 마랄랄로 가요

마랄랄요?

-마랄랄에 가서는요?
-엘리자베스를 찾아요

엘리자베스...

실례합니다, 마랄랄행
티켓을 사려는데요

-네?
-마랄랄행 티켓이요

-티켓?
-마랄랄 차표요

안녕하세요?

마랄랄행 한 장 주세요

언제 출발하죠?

1 시간 후요

버스로 13시간을 달렸다

마랄랄은 지도에도
나와 있질 않았다

미지의 세상을 향하면서
난 짜릿함을 느꼈다

어디 아파요?

말라리아죠, 죽겠어요

-의사세요?
-아뇨

-어디 가세요?
-마랄랄요

사업차 가나요?

아뇨

남자 찾으러요

남자라...

남자 찾으러
마랄랄까지 간대요

이 사람 아세요?

아뇨, 몰라요

엘리자베스는요?

엘리자베스는 알아요

얘들아, 이리 와 봐라

이분을 엘리자베스 집에
모셔다 드리렴

엘리자베스

엘리자베스!

애들한테 돈 좀 줘요

이제 그만들 가 봐

어디서 왔어요?

스위스요

샤워할래요?

찾아서 어쩔 생각이죠?

-잘 모르겠어요
-그럼 안 되죠

일단 만나야겠어요

커피?

미쳤다고 생각하죠?

-이름이 뭐랬죠?
-리말리안

바살로이의
삼부루 전사군요

왜요?
당신도 여기 살잖아요

남편도 여기 분
아니신가요?

바살로이는 달라요

나무와 먼지 뿐이죠
전기도, 식수도 없어요

삼부루에선 유목을 해요
일정한 거처도 없죠

우리가 산다는 건
불가능해요

그 사람도 알고 있나요?

바살로이엔 어떻게 가죠?

그럴 필요 없어요

그가 원하면 찾아 올 테니

무슨 뜻이죠?

당신이 원하는 것은
의미가 없단 거죠

삼부루에서는요

저분은 카롤라야

잠시 머물 거야

괜찮지?

내 남편 모세예요

-밥 안 먹었어?
-응

오늘은 뭐가 있어?

-병따개가 어디 있지?
-선반 위에

삼부루 전사들은
여자와 식사하면 안돼요

여자가 만든 음식을
먹거나 봐서도 안 되죠

다른 전사들 앞에서
여자를 만져서도 안돼요

여자도 마찬가지죠
건드리면 큰 일 나요

아랫도리는
말할 것도 없고요

가장 눈에 띄었어요
그이가 날 원했고요

모세는 키쿠유족이에요
좋은 사람이죠

여기서 여자는
중요한 존재가 아녜요

남자들은 염소를 쳐요

여자는요?

집이나 정원을 돌봐요
별 도움은 안 되죠

리말리안을 처음 봤을 때...

이런 느낌이 들었죠

'저 사람을 만나려고
지금껏 살았구나'

당황스러웠어요
이런 적은 처음이니까

그 정도예요?
뭔가 통했나요?

그러길 바라는 거죠
잘 모르겠어요

나 혼자만 그런 건지도
모르겠어요

나만 그런 거라면...

긍정적으로 생각할래요

10일이나 지났는데...

나쁜 징조일까요?

어디 가요?

괜찮아요?

괜찮아요

괜찮아야죠

정말요?

네

여기 머물러 줘요

나랑 같이 있어요

저들은 뒤돌아보면
불운이 온다고 믿는다

삶도 마찬가지다
앞을 향해 갈 뿐이다

소개할게요
카롤라예요

난 사구나예요

-스위스
-예, 스위스요

전부 좋아요

저는 카롤라라고 합니다

-리말리안은 어딨죠?
-리말리안?

저쪽이요?

저쪽으로 가요?

고마워요

잘 자요, 카롤라

고마워요

하지 마요, 이리 와요

-예?
-여기서 여자들은 옷을 벗지 않아요

이리 와요

도와줄래요?

잠깐...
잠깐만요

서두르지 마요

눈...

코...

입...

여기 오지 말라고 했지!

다음엔 염소고 뭐고
다 쏴 죽일 테다

실례해요

그냥 인사나 하려고요

내 양파 밭에서
물러나시오

죄송해요

-독일에서 왔소?
-아뇨, 스위스요

-카롤라 레만이예요
-페이티 베르나르도요

-이탈리아인이세요?
-아폴리아에서 왔소

먹을 걸 좀 사려는데

마랄랄에 가는
차편이 있나요?

-올 때는 어떻게 왔소?
-걸어서요

마랄랄에서부터요

그럼 다시 가는 것도
문제없겠군요

내 차는 환자 수송용이오

딴 용건이 없다면
그만 일하러 가겠소

사구나!

자네가 데려온 게
저 여자인가?

백인은 이곳에
머물 수 없소

왜 안 된다는 거죠?

허가가 안 났어요

왜요?
난 여행 중이에요

바살로이에선 안 되오

관광객도 아니고
거주자도 아니잖소

결혼한 것도 아니잖소

아

돈을 내면 되나요?

거주 등록을 해요
이런 건 필요 없소

영원히 살든지
영원히 떠나요!

가 봐요

리말리안?

어디 있었어요?

왜 울어요?

가 버린 줄 알았거든요

-여자랑 먹으면 안 되잖아요
-백인 여자는 달라요

여긴 집도 아니잖아요

그게 뭐예요?

먹어 봐요

못 먹겠어요

좋은 거예요
먹어 봐요

이민국, 여기예요

잠깐만요

그런 차림으론
출입할 수 없습니다

-안 된 댔잖소!
-왜 그러죠?

바지부터 입혀요
셔츠도 입히고

전부 걸려요
무기도 안 되고요

-절대 안돼요!
-참아요...

-혼자는 못 들어가요
-뭐요?

난 따를 수 없소
난 삼부루 전사요

알아요, 미안해요

나중에 다시 올게요

괜찮죠?
다음에 올게요

-그리웠어요?
-네

다신 헤어지지 않게
마법을 걸었어요

-아팠어요?
-아뇨

그 반대죠
좋았어요

아기가 생겼을까요?

카롤라, 카롤라!

괜찮아요?
카롤라, 괜찮아요?

-왜 그래요?
-너무 추워요

좀 나아요?

아뇨...
계속 추워요

나...
괜찮아요

원래 건강한데...

먹어요
나아질 거예요

제발

그냥 말라리아예요

좋군요

지금은 못 가지만
가긴 갈 거예요

그래요
아뇨, 여기서 살 거예요

네, 마을이 있어요

엄마, 나 돈 좀
마련해 주세요

저 사람 알아요?

아뇨
처음 봤는데요

왜 그렇게 좋아해요?

행복하니까요

여기요

허가증하고
자동차 키예요

어서 타요

-타도 돼요?
-그럼요

설마 그 고물차를
돈 주고 산 거요?

없는 것보단 낫죠
편하잖아요

왜 그러고 사쇼?

그러는 그쪽은
왜 그러는데요?

덤블길론 가지 마시오

시간이 좀 더 걸려도
진흙길이 낫소

고마워요, 참고하죠

카롤라, 내가 할게요
내가 운전해 볼게요

쉽지 않아요

한번 해 볼게요
옆에서 다 봤어요

알았어요

이게 클러치예요

기어를 넣어야죠

속도 좀 줄여요

너무 빨라요
조금 천천히 가요

브레이크 밟아요
리말리안!

브레이크 밟고
핸들 돌려요

전부 죽이려고
작정했어요?

제기랄!

젠장! 이건 아냐

미치겠네! 맙소사!

리말리안

괜찮아요?

다들 괜찮아요

이제 그만 타요

미안해요

제발 다시 타요

어서요

그에게 다가서는 것보다
더 힘든 일이 남았다

스위스에 가야 해요

당신 집은 여기잖아요

-나와 있기 싫어요?
-아뇨

그게 아니라
부모님께 인사도 하고

가게도 정리해야죠

돌아올 거죠?

당연히 돌아오죠

돌아오면
우리 결혼해요

결혼이요?
그래도 된대요?

곧 큰 의식이 있어요
그때 허락 받을 거예요

그러니까 약속해요
돌아올 거죠?

약속할게요